Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Spanska-Italienska - eres una de las mas lindas personas q conozco,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Spanska

Italienska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Uttryck

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	eres una de las mas lindas personas q conozco,...
Text Tillagd av vaus0305	Källspråk: Spanska eres una de las mas lindas personas q conozco, por eso te quiero mucho!!
Anmärkningar avseende översättningen	q : sms style => "meaning only" please

Titel	sei una delle persone piÃ¹ carine che conosco,...
Översättning Italienska Översatt av Maybe:-)	Språket som det ska översättas till: Italienska sei una delle persone piÃ¹ carine che conosco, per questo ti voglio tanto bene!!
Anmärkningar avseende översättningen	L'abbreviazione "q" sta per "que" e si usa anche in italiano, trasformando il "che" in "k". Ho preferito mettere in nota questa osservazione perchÃ© la traduzione letterale con il "k" avrebbe potuto ingenerare qualche confusione.

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 7 Maj 2009 14:04