Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Spanska - slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Spanska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff
Text Tillagd av hermoxsxa	Källspråk: Turkiska slm bakÄ±ÅŸlarÄ±n harika ufff
Anmärkningar avseende översättningen	bueno pues hola sta frase me la dejo un chiko de comentario en una foto pero nose que dice por favor si me la pueden traducir se los agradeceria muxo.........

Titel	Â¡Hola! Tienes una mirada muy bonita. Â¡Uf!
Översättning Spanska Översatt av turkishmiss	Språket som det ska översättas till: Spanska Â¡Hola! Tienes una mirada muy bonita. Â¡Uf!
Anmärkningar avseende översättningen	Word by word it should be : Â¡Hola! Tu mirada es maravillosa. Â¡Uf!

Senast granskad eller redigerad av Isildur__ - 27 Mars 2009 16:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		26 Mars 2009 19:22
	Isildur__ Antal inlägg: 276	El cambio que habÃas hecho era correcto, "mirada" es femenino Pese a que en turco "bakÄ±ÅŸlarÄ±n" es plural, si se refiere a la manera de mirar de una persona, en castellano deberÃa ser singular. "Tienes una mirada muy bonita", "Me encandilÃ³ con su mirada", etc. Si es asÃ, deberÃas cambiarlo tambiÃ©n. Cuando lo tengas abro la encuesta
		26 Mars 2009 20:13
	turkishmiss Antal inlägg: 2132	Thank you Isildur, I have edited according to your suggestion, and put the translation word by word in the comment field.