Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Tyska - Deixa eu te mostrar,

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Turkiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Deixa eu te mostrar,
Text Tillagd av tamaraulbra	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Deixa eu te mostrar, Que a vida pode ser melhor, Mesmo sendo tÃ£o louca...

Titel	Lass mich dir zeigen,
Översättning Tyska Översatt av bgl88	Språket som det ska översättas till: Tyska Lass mich dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
Anmärkningar avseende översättningen	Many thanks to italo for suggesting this smoother version!

Senast granskad eller redigerad av italo07 - 22 Januari 2009 13:03

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Januari 2009 10:17
	italo07 Antal inlägg: 1474	Die Ãœbersetzung finde ich zu trocken. Was hÃ¤lst du von folgender Idee: Lass mir dir zeigen, Dass das Leben besser sein kann, Selbst wenn es so verrÃ¼ckt ist...
		17 Januari 2009 14:56
	bgl88 Antal inlägg: 32	Ja, du hast Recht - diese Ãœbersetzung klingt viel besser Vielen Dank!
		17 Januari 2009 18:07
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	HeiÃŸt es nicht "Lass mich dir zeigen"?
		18 Januari 2009 00:19
	italo07 Antal inlägg: 1474	mein Fehler