Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Tyska - H&G

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Tyska

Kategori Dikt/Berättelse - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	H&G
Text Tillagd av tonb	Källspråk: Nederländska De heks grijpt de jongen stevig vast en stopt hem dan in het hok en sluit hem dan op achter de tralies.
Anmärkningar avseende översättningen	heks

Titel	H&G
Översättning Tyska Översatt av frajofu	Språket som det ska översättas till: Tyska Die Hexe greift den Jungen fest haltend, steckt ihn dann in die Ecke und schliesst ihn dann hinter Gitter.
Anmärkningar avseende översättningen	MÃ¼ÃŸte aus HÃ¤nsel und Gretel sein... Die Ãœbersetzung mehr wÃ¶rtlich.

Senast granskad eller redigerad av Rumo - 16 Januari 2007 20:32

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 Januari 2007 20:16
	Rumo Antal inlägg: 220	Halllo, kÃ¶nnte man das "steif" durch "sehr" ersetzen, damit es es zu dem "fest" besser passt? Und statt "stopft" vielleicht "stellt" sagen? Oder wÃ¤re das zu frei?