Originaltext - Svenska - Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.

The golden string of love has a snare in each end
Är den engelska översättningen. Meningen har ett tudelat budskap av samhörighet och viljan om enskildhet.