Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Italiensk - que tiene tu veneno que me quita la vida solo...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskItalienskFranskEngelskGræsk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

Titel
que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
Tekst
Tilmeldt af kuantovenenoo
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura

dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida

pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras

Titel
Che cosa ha il tuo veleno che mi toglie la vita solo...
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Ricciodimare
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Che cosa ha il tuo veleno
Che mi toglie la vita solo con un bacio
E mi conduce alla luna
e mi offre la droga che tutto cura.
Dipendenza benedetta
Invisibile catena che mi lega alla vita.
Prepari il viso pietoso
Perché sai gia’ che farò tutto quello che tu vuoi.
Senest valideret eller redigeret af onoskelis - 2 Februar 2007 17:20