Oversættelse - Polsk-Svensk - polak

Tja Edyta
Vad menar du med fridlysa? (försvara, värna?)

Förslag på korr.
"Jag, soldat i den polska armén svär att troget tjäna den polska republiken, ? sjävständighet och gränser."

Ja exakt, försvara eller värna.

Ok, om du korrigerar så sätter jag igång en omröstning sedan

Hej Edyta,
hur pass säker är du själv på denna? Vi har så få som röstar ..funderar på om jag skall be Inulek alt. Angelo om en engelsk översättning. Hur känner du?

Jag tror att efter din förslag ser det jätte bra ut!!! Men be dem om engelska översättningen utan att fråga mig, du är experten och måste köra med ditt job.

OK!

Hello Inulek,
could you please bridge this?
THANKS in advance!!

CC: Inulek

Inget svar från Inulek, men då omröstningen är enbart positiv, så godkänner jag den nu Edyta!!

ok tack