Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Russisk - Outlander begins when a space craft crashes onto...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Russisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Outlander begins when a space craft crashes onto...
Tekst Tilmeldt af kayzar	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Outlander begins when a space craft crashes onto planet earth. The ship lands in Norway in the time of the Vikings, 709 A.D. From the wreckage emerges a soldier from another world â€“ Kainan â€“ who hunts a bloodthirsty creature known as the Moorwen. Man and monster both seek revenge for violence committed against them. As the Moorwen ravages the Viking world, killing everything in its path, Kainan forms an alliance with the primitive but fierce warriors.
Bemærkninger til oversættelsen	ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑŽÐ¶ÐµÑ‚Ð° Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼Ð° Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸.

Titel

Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸

Oversættelse

Russisk

Oversat af

Sproget, der skal oversættes til: Russisk

Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÐ¼ "Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸" Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ. ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÐÐ¾Ñ€Ð²ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², Ð² 709 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ€Ñ‹. Ð˜Ð· Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð· Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° - ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€, Ð¾Ð±Ð° Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼ Ð·Ð»Ð¾. Ð’ Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ‘ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸, ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ñ€ÐµÐ¿Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸.

Senest valideret eller redigeret af Sunnybebek - 4 Maj 2009 21:38