Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Græsk - The worst thing about love is the separation.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Polsk

Engelsk

Græsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	The worst thing about love is the separation.
Tekst Tilmeldt af paula0802	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af Madelyn You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Bemærkninger til oversættelsen	-

Titel

Î¤Î¿ Ï‡ÎµÎ¹ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚.

Oversættelse

Græsk

Oversat af

Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏˆÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏƒÏ„Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ ÏŽÏÎµÏ‚, Î¼ÎÏÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚ Î»ÏÏ€Î·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î¿Î³Î¿Î®Ï„ÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚.
...
ÎŒÏ„Î¹ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Ï„Î¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î¯Ï‰ÏƒÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÏŽÏ„Î±.
...
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬,
Î±Î»Î»Î¬ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÏƒÎµ ÎµÎ¼ÎÎ½Î±.

Senest valideret eller redigeret af irini - 27 Februar 2009 01:07