Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Spansk - My thirties

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskSpansk

Kategori Fri skrivning

Titel
My thirties
Tekst
Tilmeldt af maria edicta
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af Rise

By the time I'm thirty, I will have graduated from university. I will have married the person I'll love and have had children. I will have got a job. I will have become someone who is aware of his/her responsibilities. I will have done most of what I have wanted to do. I will have become more confident.

Titel
Cuando tenga treinta años...
Oversættelse
Spansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

A los treinta años ya me habré recibido en la facultad. Me habré casado y tenido hijos. Habré conseguido un empleo. Me habré convertido en alguien consciente de sus responsabilidades. Habré hecho la mayoría de lo que quería hacer. Me habré vuelto más seguro de mí mismo.
Bemærkninger til oversættelsen
me habré recibido en la facultad = habré terminado mi carrera
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 14 Januar 2009 13:14