Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Russisk-Engelsk - ÐÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Russisk

Engelsk

Titel	ÐÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ...
Tekst Tilmeldt af colonelcy	Sprog, der skal oversættes fra: Russisk ÐÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ñ‚Ð°Ðº, Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ðµ. Ð˜ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ - Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾.
Bemærkninger til oversættelsen	Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹(Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ)

Titel	It is not actually so...
Oversættelse Engelsk Oversat af Dzuljeta	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk It's not quite so, but it's about time for us to get acquainted more closely. Even better - personally.
Bemærkninger til oversættelsen	I believe the last sentence would sound more correct if I translated it as "And it would be better if we got acquainted personally", but I wanted to keep the original "style" of the sentence, somehow accentuating the word "personally".

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 1 Oktober 2008 00:30