Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Græsk - Hoc tempore obsequium amicos

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinGræsk

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Hoc tempore obsequium amicos
Tekst
Tilmeldt af aafr
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

"Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit
Bemærkninger til oversættelsen
μου το εγραψε ένας φίλος.... και δεν ξερω τι μου λέει!!

Titel
Aυτές τις μέρες επιείκεια γεννά τους φίλους
Oversættelse
Græsk

Oversat af pirulito
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Aυτές τις μέρες η επιείκεια γεννά τους φίλους, η αλήθεια το μίσος.
Bemærkninger til oversættelsen
hoc tempore = αυτές τις μέρες, αυτή τη στιγμή (at this time, in these days, now).
obsequium –ii (n.) = επιείκεια, υπακοή, υποταγή, χάρη.
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 24 September 2008 13:13