Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



187Oversættelse - Engelsk-Græsk - My sweetie..

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskEngelskTyrkiskRussiskBosniskRumænskSlovakiskBulgarskSerbiskItalienskPortugisisk brasilianskTjekkiskArabiskUngarskGræskDanskFinskHollandskPortugisiskUkrainskSpanskAlbanskKoreanskFranskMongolskKinesiskKroatiskPersiskOld græsk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
My sweetie..
Tekst
Tilmeldt af cell_in35yalı
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Bemærkninger til oversættelsen
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Titel
Γλυκιά μου...
Oversættelse
Græsk

Oversat af reggina
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Γλυκιά μου, σ' αγαπάω πάνω απ' όλα!
Senest valideret eller redigeret af sofibu - 19 August 2008 20:55





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 August 2008 18:07

ellasevia
Antal indlæg: 145
It should be:
"σ'αγαπώ" NOT "σ'αγαπάω"

(This could have been a typographical mistake that the translator made.)

16 August 2008 19:06

pirulito
Antal indlæg: 1180
Mmmm... It's just a variation!