Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Portugisisk brasiliansk - Ð’Ñ‹ знаете, сколько люблю тебя ... никогда не...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskPortugisisk brasiliansk

Titel
Вы знаете, сколько люблю тебя ... никогда не...
Tekst
Tilmeldt af evelyndinha
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Вы знаете, сколько люблю тебя ...
никогда не оставит Вас ...
Теперь все зависит от вас ...
я тебя люблю!

Titel
Você sabe o quanto eu amo você
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Você sabe o quanto eu amo você
Nunca vou lhe deixar.
Tudo depende de nós.
Amo você!
Bemærkninger til oversættelsen
Bridged by Garret:
"You know, how much I love you
Never leave you
Everything depends on us
I love you!"

Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 23 Juli 2008 01:49





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 Juli 2008 11:16

Guzel_R
Antal indlæg: 225
Hello,
I'd like to specify. Is this a text or phrases from a text?
Oi,
Gostaria de especificar. É este um texto ou frases de um texto?
Guzel

16 Juli 2008 12:59

goncin
Antal indlæg: 3706
Why should an admin check this page, Guzel_R? I didn't understand your question above...

16 Juli 2008 17:48

Guzel_R
Antal indlæg: 225
may be I don't explain well. I'd like to specify if this is a whole text or just separate phrases because these phrases together don't have a meaning, they are not connected each other. And the first phrase is incorrect at all.