Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Japani - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiRanskaItaliaArabiaEspanjaHollantiBulgariaSaksaPortugaliTurkkiAlbaaniJapaniHepreaRomaniaRuotsiVenäjäKatalaaniEsperantoKiina (yksinkertaistettu)
Pyydetyt käännökset: Nepali

Otsikko
Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- jaH who has translated offline the nepali files.
- aelred and lorelai for the romanian version.
- carla1604, Witchy and Lele for the italian version.
- hollowman and vyras for the bulgarian version.
- marhaban for the arabic version.
- Papai Noel and arkangath for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
Huomioita käännöksestä
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Otsikko
ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
Käännös
Japani

Kääntäjä jibeem
Kohdekieli: Japani

「Cucumis.org」のユーザインタフェースには六つの新た語があります!
その人たちに礼を言います:
‐オフラインでネパール語のファイルを翻訳したjaH
‐ルーマニア語版はaelredとlorelai
‐イタリア語版はcarla1604とWitchyとLele
‐ブルガリア語版はhollowmanとvyras
‐アラビア語版はmarhaban
‐ポルトガル語版はPapai Noelとarkangath

忘れてしまいました人がいれば、すみませんでした。

次は:
‐私はまだ「プロジェクト」のセクションを開発していますが、空いてる時間がありません。
‐私はもしかして次月の「学ぶ」セクションと「ヘルプ」セクションへ小さい「ウィキ」エンジンを開発すると思っています...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis - 17 Lokakuu 2005 17:43