Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - quis custodiet ipsos custodes

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Otsikko	quis custodiet ipsos custodes
Teksti Lähettäjä luccaro	Alkuperäinen kieli: Latina quis custodiet ipsos custodes

Otsikko	who watches the watchers?
Käännös Englanti Kääntäjä luccaro	Kohdekieli: Englanti who watches the watchers?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut luccaro - 15 Elokuu 2006 16:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Elokuu 2006 21:40
	ortizon Viestien lukumäärä: 23	Quem observa os observadores ?
		17 Elokuu 2006 22:47
	milenabg Viestien lukumäärä: 145	Procurei em muito dicionÃ¡rios e mesmo conversei com uma professora de inglÃªs a qual me disse que essa frase Ã© uma expressÃ£o e significa "esperar alguÃ©m de tocaia", mas meu texto foi rejeitado... Como nÃ£o Ã© uma traduÃ§Ã£o direta do latim, nÃ£o entendi como poder-se-ia traduzir tal frase.