Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Kategoria Lause

Otsikko	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Teksti Lähettäjä sarahR	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Huomioita käännöksestä	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Otsikko	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Käännös Latina Kääntäjä alexfatt	Kohdekieli: Latina Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 7 Joulukuu 2010 02:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Joulukuu 2010 00:00
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 Joulukuu 2010 00:35
	alexfatt Viestien lukumäärä: 1538