Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Arabia-Ranska - Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Arabia

Ranska

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§
Teksti Lähettäjä zain1234	Alkuperäinen kieli: Arabia Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Otsikko	Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique
Käännös Ranska Kääntäjä ABDELJAOUAD	Kohdekieli: Ranska Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 8 Helmikuu 2010 17:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Helmikuu 2010 12:45
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Bonjour ABDELJAOUAD, Ãªtes-vous sÃ»r que ce texte est au prÃ©sent? Vu le contexte, j'aurais plutÃ´t pensÃ© qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique" Qu'en pensez-vous?
		8 Helmikuu 2010 17:11
	ABDELJAOUAD Viestien lukumäärä: 3	merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "Ã©taient".
		8 Helmikuu 2010 17:18
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction. Merci, bonne fin de journÃ©e!