Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Bulgaria - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Chatti - Rakkaus / Ystävyys
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
petety
Alkuperäinen kieli: Bulgaria
Много Ñи краÑива бе, бебе. Обичам те. Ела да те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ в това ХаÑково!
Viimeksi toimittanut
ViaLuminosa
- 10 Lokakuu 2009 21:37
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
5 Lokakuu 2009 15:43
Siberia
Viestien lukumäärä: 611
Source language is Slovenian or Bulgarian.... not sure
5 Lokakuu 2009 21:53
galka
Viestien lukumäärä: 567
It's Bulgarian.
5 Lokakuu 2009 22:11
lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Understandable?
CC:
galka
5 Lokakuu 2009 23:16
galka
Viestien lukumäärä: 567
Yes, it's ok. With Cyrillic alphabet is:
"Как Ñи Ñлънце? Къде Ñи? ÐÑма ли да дойдеш да те видÑ?"
-Много Ñи краÑива бе, бебе. Обичам те...Ела да те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ в това ХаÑково!
CC:
lilian canale
5 Lokakuu 2009 23:22
lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Thanks, dear.
I'll release it, then
14 Lokakuu 2009 08:18
cheesecake
Viestien lukumäärä: 980
Hi ViaLuminosa,
Could you help me with an English bridge for the text please?
CC:
ViaLuminosa
14 Lokakuu 2009 23:46
ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
"Hi, Sunny. Where are you? Won't you come here to see me?
You're very pretty, baby, I love you. Do come to Haskovo at last so I can see you."
14 Lokakuu 2009 23:59
cheesecake
Viestien lukumäärä: 980
Thank you