Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kreikka-Englanti - Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kreikka

Englanti

Italia

Otsikko	Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±
Teksti Lähettäjä PARAMITHAKI	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±
Huomioita käännöksestä	<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore </edut> (07/29/francky thanks to reggina's help)

Otsikko	I love you
Käännös Englanti Kääntäjä pmpizarro	Kohdekieli: Englanti I love you, girlfriend.
Huomioita käännöksestä	I'm not expert but this one I think I know... S agapo (Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰) maybe the first greek I've learned :-)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 30 Heinäkuu 2009 09:12

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Heinäkuu 2009 08:37
	reggina Viestien lukumäärä: 302	I believe its a girl to girl talk so its better without "my"-as it is in greek-...I love you girlfriend
		30 Heinäkuu 2009 01:41
	pmpizarro Viestien lukumäärä: 32	I'll correct..tks
		30 Heinäkuu 2009 08:49
	pmpizarro Viestien lukumäärä: 32	I can't edit...doesn't allow me to edit to: I love you girlfriend Tks reggina I wish one day I can speak and write greek...maybe this year I'll be for good in greece.. :-)