Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Turkki - Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Turkki

Kategoria Lause

Otsikko	Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da...
Teksti Lähettäjä canflorya	Alkuperäinen kieli: Italia Solo un anno d'amore Ã© meglio di una vita da sola...

Otsikko	AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Käännös Turkki Kääntäjä minuet	Kohdekieli: Turkki AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l, yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.
Huomioita käännöksestä	Tek bir aÅŸk yÄ±lÄ± yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 17 Heinäkuu 2009 15:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Heinäkuu 2009 20:27
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Minuet, "AÅŸk ile geÃ§en tek bir yÄ±l yalnÄ±z bir Ã¶mÃ¼rden daha iyidir." asÄ±l Ã§eviri kÄ±smÄ±nda verdiÄŸin tercÃ¼meden daha anlamlÄ± ve daha akÄ±cÄ± olmuÅŸ. Ã‡evirilerin yerlerini deÄŸiÅŸtirelim diyorum, ne dersin?
		16 Heinäkuu 2009 22:38
	minuet Viestien lukumäärä: 298	TamamdÄ±r, handyy. DeÄŸiÅŸtirdim. TeÅŸekkÃ¼r ederim
		16 Heinäkuu 2009 22:42
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Rica ederim