Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Norja - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Norja

Norja

Ruotsi

Puola

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä pati14	Alkuperäinen kieli: Norja Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Viimeksi toimittanut iepurica - 14 Tammikuu 2009 15:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Tammikuu 2009 20:34
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Tammikuu 2009 22:57
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Tammikuu 2009 05:35
	Hege Viestien lukumäärä: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Tammikuu 2009 11:16
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Tammikuu 2009 14:28
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Tammikuu 2009 15:10
	iepurica Viestien lukumäärä: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.