Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - They are wild vampires

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Unkari

Otsikko	They are wild vampires
Teksti käännettäväksi Lähettäjä evol	Alkuperäinen kieli: Englanti They are wild vampires
Huomioita käännöksestä	<edit> "wild vampires" with "They are wild vampires"</edit> (francky 09/10 on Maddie's notification)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 10 Syyskuu 2008 01:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Syyskuu 2008 01:13
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Isolated words.
		10 Syyskuu 2008 01:18
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks Maddie! I didn't remove this request, but just added what was missing to make a sentence. I must say it is a bit less umpleasant, although I wouldn't do that everyday!
		10 Syyskuu 2008 01:29
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	Yes, I've seen that you added a few words, it's very nice of you to help the requester out. I guess you won't to that every single time, but probably it takes longer to send an admin message and remove the request
		10 Syyskuu 2008 01:32
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	And it is in a language I can read!
		10 Syyskuu 2008 01:36
	MÃ¥ddie Viestien lukumäärä: 1285	I haven't thought about that...in my mind, you obviously understand every languagein the Universe.