Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon...
Teksti Lähettäjä Adelaidcamelia	Alkuperäinen kieli: Ranska J'adore jouer avec toi veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux...
Huomioita käännöksestä	britannique

Otsikko	I love playing with you.
Käännös Englanti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Englanti I love playing with you. Do you want to be my game partner?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 31 Elokuu 2008 14:49

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Elokuu 2008 17:02
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"I love playing with you. I want you to be my partner in games..."
		30 Elokuu 2008 20:55
	Shaneeae Viestien lukumäärä: 55	veux tu Ãªtre mon partenaire de jeux = do you want to be my game partner
		30 Elokuu 2008 23:11
	jollyo Viestien lukumäärä: 330	'partner in games' sounds more like being a business partner in selling games or something. What is meant here is a 'game partner', someone to play games with.
		31 Elokuu 2008 11:54
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Yes, someone to play games with. Does "game partner" sounds better? Any suggestion?