Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



20Käännös - Japani-Ranska - Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglantiTurkkiSuomiItaliaRanska

Otsikko
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Teksti
Lähettäjä gamine
Alkuperäinen kieli: Japani

Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen...

Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!

Otsikko
Je te déteste! Je suis désolé!
Käännös
Ranska

Kääntäjä gamine
Kohdekieli: Ranska

Je te déteste ! Je suis desolé...

Je désire arréter...Assez déjà !!
Huomioita käännöksestä
Au féminin : " Je suis desolée !
Ou " Je desire laisser tomber" au lieu de :"Je desire d'arréter" !

Ou : " J'en ai déja assez" au lieu de " Déjà
assez"!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 19 Kesäkuu 2008 09:20