Hey!
Je hebt in 1 van de vertalingen deze zin gebruikt:
als wij uit elkaar gegaan zijn heeft hij zich tegenover mij geweldadig gedragen.
Maar die klinkt niet erg logisch.. bedoel je misschien *toen wij uit elkaar gegaan zijn heeft hij zich tegenover mij gewelddadig gedragen* of *als wij uit elkaar gaan dan zal hij zich gewelddadig tegenover mij gaan gedragen*
Nu heeft het een beetje een onduidelijke betekenis..
Ulubione tłumaczenia
