Evaluation of translations

Hi all

I wondered how I can "justify" my appreciation of a translation.

When a message arrives for evaluation, there doesn't seem to be anywhere on the same page to note why you don't find the correction up to standard.

I really don't want to "criticise" someone else's work without being able to explain what I find wrong with it, so if anyone can tell me I'd be more serene about evaluating.

Also I don't know how to "evaluate" my own translations, is it ok just to click on the yellow "Euhhhhhhhhhhh sais pas" button and leave others to evaluate my work?

Bises
Tantine

Hi Tantine,
Yes it's a little problem of the polls for evaluations. If you wish to justify, you have to go to the page of the translation and post a comment. I would like to make available to post a comment directly from the poll area in the future. Still to be done.
For your own translations, in my opinion, you can vote for them. If you vote "yes it's good meaning", it means you have checked again your ttranslation and you've decided that, it's definitely good .

The sytem has changed, it's explaine here : http://www.cucumis.org/forum_1_f/read_rs_0_1680.html#last