Some ortografically errors @ registration-page in German.

Hi,
there are some errors at the german registration-page.
If like correction, could send me the words used there by e-mail.

Hi, it's right, it's so long since I've been on the registration page. And some improvements are already done, cucumis, could you update the German version of Cucumis?
And there's another thing I want to ask you for, I've asked frajofu whether he would like to be an expert for German as I think he can speak it very good and I need some help, and he agreed! So could give him this rank please?
Thanks! Greetings,
Rumo

Thanks, it's done for the two actions. Welcome in the exprt team frajofu .

Thank you for "cooking me to an expert" ;-)
I like very much to translate, because at translation I learn also more and more...

At germans pages (and all drop-down-lists) there is "brazilian portuguese" wrong translated, because there is missing an "e", like I will point here: "Brasilianisches PortugiEsich"
This "E" is missing :-)

Just done by you - very rapid! Thanks.

The english-translation's confirmations by experts takes a lot of days... < I cannot do this.