Hi Gaidouraki,
The personal messages on other people's inbox, only appear when they post a
public message. If you go to my inbox for example, you'll see some public messages, and if you want to send me one, you must choose between
private message and
public message.
I don't know if I was clear, so please, tell me if you didn't understand.
CC: Gaidouraki