Blessings to all,
The project that I would like to submit to Latin-speaking members of the forum is a book by Johann Wichelhaus that is available at Google Books.
My desire is for it to be translated into English but if anyone thinks it would be beneficial to other Bible scholars in other languages that would also be good. It's got quite a few pages.
http://books.google.com/books?id=MZ8HAAAAQAAJ&pg=PA339&dq=johann+wichelhaus+syriac#PPR1,M1
From the rumors that I've heard Johann Wichelhaus speaks very much in favor of the ancient Aramaic Peshitta New Testament and gives some background about the Syriac Old Testament as well.
Strong promoters of the Peshitta New Testament can be found at www.peshitta.org and www.aramaicpeshitta.com
Shlama oo'Burkate, ("Peace and Blessings" in Assyrian Aramaic), Bro. Larry