new member from brazil

Just joined the community and was asking myself if it was ok as I'm not a translator. Fortunately, reading the forum I noticed that most people in here are not professionals in this field either. A little bit about myself: my name is Alice and I'm a Japanese Brazilian. As I'm interested in maybe starting some work as a translator, thought then, my skills could help you too. I studied japanese and portuguese at university of São Paulo and lived in Japan for some years. I also know some french and just started with italian. Hopefully can meet new friends here. Thank you.

Sounds really interesting! Lovely you know those languages I think Japanese is quite difficult when you're not used to the way of writing those characters!

Welcome to you, and you'll most probably are of much help!

Hi Chantal, I'm not an expert in japanese but noticed I could be of some aide, as there are work to be done here, of course I can't answer all inquiries but I'll try to help according to my skills. Thank you for your message!

It doesn't matter if you're an expert or not I'm also not 100% fluent in English. It's just a good thing if you help with everything you can

hi Chantal, I think I'm gonna ask a translation for you, or are there other Dutch people on this site? Have you made some friends here? I have a Dutch friend and though we don't meet much on line recently, I would like to learn a phrase or an expression to write to him next time bye

You're most welcome to ask a translation from me There are a few more people here though.. But I study English language and culture, and therefore it's not too difficult for me to translate anything

Seeya around! byee

Hi Chantal, thanks for translating that message to me, just sent it to Hans, my friend; let's see if he responds Your language really sounds difficult to me. How about pronunciation is it so so like english? Bye for now!

It is a difficult language yeah.. there are quite a few things in the grammar which don't have any rules at all..(at least, not that I know of) but on the other hand, English isn't easy either . The pronunciation is not really like English, though it's quite close, but there are some words which look a bit like English in spelling.

Bye!