Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Potreban mi je prevod sa grckog! MOLIM AKO MOZE!

Languages - Jezici

Rezultati 1 - 6 od približno 6
1
Autor/ica
Poruka

30 studeni 2009 13:10  

eventratio
Broj poruka: 3
Thyra 7
Me tsampouka
Eseis? me kameres kai pososta
Mpatsoi pantoy
Kai meis me ntou
Gia ti arrostia mas pantou
Thryle Ole
Thryle Ole trelainomai

To je pesma jedna...pa ako neko zna da prevede tekst! Zahvalan do neba!
 

30 studeni 2009 13:43  

fikomix
Broj poruka: 614
Zdravo eventratio
Video sam da si za ovaj tekst zatrazio i regularan prevod, pa moras malo sacakati da ti se ovo prevede.
Inace, zatraziti prevod na stranicama foruma nije po pravilu Cucumis'a.
Pozdrav
 

5 prosinac 2009 17:32  

eventratio
Broj poruka: 3
Izvinjavam se,ali nikako da nadjem prevod! Valjda ce ga neko prevesti ...ima da se roknem ako ne dobijem prevod

HVala
 

5 prosinac 2009 22:15  

galka
Broj poruka: 567
Здраво, eventratio!
Ово је песма од Олимпијакоса фудбалски клуб, називајући га Триле!
 

6 prosinac 2009 02:03  

eventratio
Broj poruka: 3
Da,da znam da je od Olimpijakosa! Ali me tekst zanima ...mogu i da postavim link gde sam čuo ...melodija i sl...ako nesto pomaze!

Hvala
 

6 prosinac 2009 12:21  

fikomix
Broj poruka: 614
eventratio
Nema potrebe , tekst sam ti preveo
 
1