Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .


100 svenska dialekter

Språkdiskussioner - Mál prát - Tungumála umræða - Sprogdiskussioner - Språkdiskusjoner

Resultater 1 - 13 av ca. 13
1
Av
Innlegg

28 Mai 2008 07:57  

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
100 svenska dialekter idag!
Kan ni förstå?
 

28 Mai 2008 09:38  

pias
Antall Innlegg: 8113
Oj ...att det finns dialekter visste jag, men så många!!

Kul sida Casper!

Haha..jag hittade min egen regions "gnälldialekt".
 

29 Mai 2008 00:22  

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Ska kolla din dialekt, Pia.
Brasilien är en mycket stor land, men det finns inga dialekter alls.
Är det för svårt att förstå någon som kommer ifrån andra regioner?
 

29 Mai 2008 08:25  

pias
Antall Innlegg: 8113
Ja, det kan det vara. Många dialekter är trots allt förståeliga sinsemellan ...men en del typ. Jamska (Jämtska) som ju även räknas som ett eget språk, har också helt egna ord.

Aha ...inga dialekter alls i Brasilien, så konstigt!
 

8 Juni 2008 10:32  

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Inga dialekter...men det är svårt att förstå några accenter ibland.
Jag har inte funnit "din" dialekt på den där sidan. Bara Länna, Sorunda och V. Vingåker.
 

1 Juni 2008 12:05  

pias
Antall Innlegg: 8113
Aha, menar du att ni har olika diakritiska tecken i olika delar av Brasilien?

Det närmsta du kan komma "Strängnäsmål" är nog Länna, ganska snarlika. Fast jag pratar inte utpräglad dialekt då jag visserligen är född i dessa regioner, men senare har bott många år i Stockholm.
 

2 Juni 2008 00:21  

casper tavernello
Antall Innlegg: 5057
Nej. Jag menar att ord uttalas på olika sätt.
 

2 Juni 2008 08:33  

pias
Antall Innlegg: 8113
Ok, jag förstår.
 

5 Juni 2008 22:26  

Piagabriella
Antall Innlegg: 641
Min dialekt saknades på sidan... (karlskronitiska) Fast jag visserligen inte pratar den direkt längre, vilket jag delvis gjorde som liten. Och i princip ingen annan gör det heller, den har nog dött ut.

Har ni några egna ord i Strängnäs, Pia? Vi har väl knappt det i Karlskrona, fast det säkert fanns tidigare, men ett finns, som ingen annan verkar förstå (men mina kompisar har nog vant sig) : nytigt (och verbet "nyta" ) Mycket bra ord!

Några norrländska dialekter har jag inte hunnit lära mig!
 

5 Juni 2008 22:40  

pias
Antall Innlegg: 8113
Hej Pia, är du här nu.

Vad tråkigt om din dialekt dör ut, ni pratar så gulligt i Karlskrona! Jag har ju varit i din gamla barndomsstad en del då min mamma bodde där ett par år. (Tror att jag nämnt det?)

"Nyta" ...vad sjutton betyder det?

Egna ord här, jag vet faktiskt inte riktigt ...det enda ord som jag vet att folk reagerade på när jag var liten och flyttade upp till Stockholm var "träligt". Barnen "trackade" mig lite grann för det.
 

5 Juni 2008 23:00  

pias
Antall Innlegg: 8113
Ah ...jag hittade det på nätet!

(uttalas med långt y): vågar. Ex. "Herre Gud vad nytigt?", "Det skulle jag aldrig nyta!", "Hur nyter du?" osv.
 

18 Juni 2008 22:10  

Piagabriella
Antall Innlegg: 641
Tja, jag kanske överdrev lite :-) Karlskroniterna fortsätter nog att prata som de gör, men möjligtvis något mindre utpräglad karlskronitiska än tidigare... jag tror det, men vad vet jag. Och inte är det någon vidare skillnad sen jag var liten i alla falll, förutom om man ser på mig själv!

Kul att du hittade nytigt! är det verkligen bara här vi säger det? jag måste kolla upp det!
 

19 Juni 2008 12:32  

pias
Antall Innlegg: 8113
Säger ni "träligt" där nere i Blekinge Pia?
 
1