Bună, Anda
Bine ai venit la Cucumis (urare cu puţină întârziere)...
Eu sunt Andreea, sunt expert Cucumis pentru limba română şi, la sugestia mădălinei, aş vrea să-ţi explic puţin cum funcţionează acest site.
Am văzut în profilul tău că ştii/înţelegi româna, engleza, spaniola şi rromani. Ca să fii notificată atunci când sunt texte de tradus în/din aceste limbi, trebuie să le pui pe toate la limba sursă, respectiv limba ţintă (de exemplu, dacă poţi traduce în rromani, se presupune că poţi traduce şi din rromani în română - apropo, chiar sunt câteva texte, şi până acum nu am avut traducător).
De fiecare dată când îţi deschizi contul, pur şi simplu apasă pe săgeata albastră din dreptul limbilor alese şi vei vedea traducerile disponibile în acele limbi. Ca să traduci un text, apasă pe bunonul "traduce" aflat în partea de jos a textului. Când termini traducerea, apasă pe săgeata albastră din josul paginii - dreapta.
Ca să primeşti puncte, trebuie să urmezi aceşti paşi. Nu se acordă puncte pentru traducerile înscrise în câmpul de mesaje şi nici pentru traducerile în limbi care nu sunt solicitate pentru textul respectiv.
Cred că m-am lăsat puţin dusă de val cu explicaţiile
Dacă nu înţelegi ceva sau crezi că te pot ajuta cu ceva, te rog să îmi scrii un mesaj (linkul verde "Răspunde" din partea de sus a acestui mesaj.
Distracţie plăcută la Cucumis!!
תרגומים מועדפים