Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Tulevat - monkey_Q

Tulokset 1 - 3 noin 3
1
Kirjoittaja
Lähetä

28 Tammikuu 2007 17:13  

monkey_Q
Viestien lukumäärä: 5
yes, it is "I love you "in english
 

5 Maaliskuu 2007 03:10  

samanthalee
Viestien lukumäärä: 235
Refering to [url]http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_51502.html[/url]

It is my opinion that "Order and Progress" should be "次序与发展" instead of "命令和进展". What do you think?
 

5 Maaliskuu 2007 10:05  

monkey_Q
Viestien lukumäärä: 5
in my opinion if just translated word by word both "次序与发展" and "命令和进展" are correct. because there is no context after the "Order and Progress" , nobody could guess what is really mean.
 
1