Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - Пожелавам ти да си много щастлив, всичките ти...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Пожелавам ти да си много щастлив, всичките ти...
Source language: Bulgarian

Пожелавам ти много здраве, защото то е най-важно, много щастие, защото ти го заслужаваш и нека всичките ти мечти да станат реалност.Бъди винаги добър и истински приятел, какъвто си сега, защото ти наистина си прекрасен човек.
Честит рожден ден!

Title
Sana sağlıklı olmanı dilerim...
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Sana çok sağlıklı olmanı dilerim*, çünkü bu en önemlisi; çok mutlu olmanı dilerim, çünkü sen mutlu olmayı hakediyorsun; ve tüm hayallerin gerçek olsun! Şu anda olduğun gibi, daima iyi ve gerçek bir arkadaş ol, çünkü sen hakikaten harika bir insansın.
Doğum günün kutlu olsun!
Remarks about the translation
*Tam ifadeler 'bol saglik dilerim' ve 'bol mutluluk dilerim' seklindedir.
Validated by FIGEN KIRCI - 3 April 2016 23:29