Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Tradução - Búlgaro-Turco - Пожелавам ти да си много щастлив, всичките ти...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroTurco

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Пожелавам ти да си много щастлив, всичките ти...
Texto
Enviado por ева мелек
Língua de origem: Búlgaro

Пожелавам ти много здраве, защото то е най-важно, много щастие, защото ти го заслужаваш и нека всичките ти мечти да станат реалност.Бъди винаги добър и истински приятел, какъвто си сега, защото ти наистина си прекрасен човек.
Честит рожден ден!

Título
Sana sağlıklı olmanı dilerim...
Tradução
Turco

Traduzido por FIGEN KIRCI
Língua alvo: Turco

Sana çok sağlıklı olmanı dilerim*, çünkü bu en önemlisi; çok mutlu olmanı dilerim, çünkü sen mutlu olmayı hakediyorsun; ve tüm hayallerin gerçek olsun! Şu anda olduğun gibi, daima iyi ve gerçek bir arkadaş ol, çünkü sen hakikaten harika bir insansın.
Doğum günün kutlu olsun!
Notas sobre a tradução
*Tam ifadeler 'bol saglik dilerim' ve 'bol mutluluk dilerim' seklindedir.
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 3 Abril 2016 23:29