Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-तुर्केली - ya gotova rugatsya s toboy diya togo chtoby ty...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीतुर्केली

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ya gotova rugatsya s toboy diya togo chtoby ty...
हरफ
berra08द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Я готова ругаться с тобой для того, чтобы ты звонил мне посреди ночи и тихо шептал: прости, моя маленькая, я очень сильно люблю тебя.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before: ya gotova rugatsya s toboy diya togo chtoby ty zvonil mne posredi nochi i tiho sheptal prosti moya malenkaya ya ohen silno lyublyu tebya

शीर्षक
Seni azarlamaya hazırım...
अनुबाद
तुर्केली

FIGEN KIRCIद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Gece yarısı arayıp* 'afet beni, küçücüğüm, seni çok seviyorum' diye fısıldadığın için, seni azarlamaya hazırım.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
* telefon ile aramak anlamindadir
- kaynak metinde ifade 'usulca/sessizce fisildamak' olarak kullanilmis.
- 'ругаться' = azarlamak/paylamak, kufretmek/sovmek
- metin, kadin tarafindan, erkege hitaben yazilmistir.
Validated by Mesud2991 - 2013年 जनवरी 12日 22:43