Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-तुर्केली - per amori

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

तुर्केली

अंग्रेजी

युनानेली

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	per amori
हरफ Korhan_07द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Se taci, taci per amore. Se parli, parla per amore. Se correggi, correggi per amore. Se perdoni, perdona per amore.

शीर्षक	AÅŸklar iÃ§in
अनुबाद तुर्केली duguitद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली EÄŸer susarsan, aÅŸk iÃ§in sus. EÄŸer konuÅŸursan, aÅŸk iÃ§in konuÅŸ. EÄŸer dÃ¼zeltirsen, aÅŸk iÃ§in dÃ¼zelt. EÄŸer affedersen, aÅŸk iÃ§in affet.

Validated by Bilge Ertan - 2011年 मार्च 25日 20:24

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 मार्च 25日 18:28
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Hi Alex! Could you please make me a bridge? Thanks in advance CC: alexfatt
		2011年 मार्च 25日 19:14
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	You're welcome Here you are: - If you are silent, be silent for love's sake. If you speak, speak for love's sake. If you forgive, forgive for love's sake.
		2011年 मार्च 25日 20:20
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Thanks again, it is very useful Have a nice evening
		2011年 मार्च 25日 21:00
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Sorry, I made a mistake... Here's the complete bridge: - If you are silent, be silent for love's sake. If you speak, speak for love's sake. If you correct, correct for love's sake. If you forgive, forgive for love's sake. Sorry again. Have a nice evening you too
		2011年 मार्च 26日 12:13
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	It is not important, when you gave me the main idea about the text, it was not so difficult to guess the rest Besides, you know "correggi" is quite similar to "corriger" in French Don't worry, thanks again