Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-डच - Ja te volim puno Iti ne jebes pet poslu

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

जर्मन

Ukrainian

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ja te volim puno Iti ne jebes pet poslu
हरफ miranda38द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Ja te volim puno Iti ne jebes pet poslu

शीर्षक	Ik hou veel van jou, maar het maakt je niets uit
अनुबाद डच beertjeद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Ik hou veel van jou, maar het maakt je niets uit
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	het maakt jou niet uit kan ook als "kan jou niet schelen" vertaal worden

Validated by Lein - 2009年 फेब्रुअरी 20日 10:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 19日 15:23
	salihinal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 54	De tekst uit de bijgevoegde opmerking is zoals het echt gezegd wordt. (beide zijn goed)Niet : maar het is jou gelijk
		2009年 फेब्रुअरी 19日 17:36
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Hi hi, ik dacht dat dit weer zo'n verschil was tussen Nederlands en Vlaams maar als jij als Belgische dit ook vindt, zal het wel algemeen gelden... Beertje, zou jij een van je alternatieven in de vertaling willen zetten? Volgens mij klinkt dat inderdaad gewoner in het Nederlands. zeg het maar als je het er niet mee eens bent! CC: salihinal