Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जर्मन-फिनल्यान्डी - Schlüssel zum Herzen

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: कातालानLatinजर्मनफिनल्यान्डी

शीर्षक
Schlüssel zum Herzen
हरफ
addyinaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन jufie20द्वारा अनुबाद गरिएको

Bist du der, der den Schlüssel hat, der mein Herz öffnet?

शीर्षक
avain sydämeeni
अनुबाद
फिनल्यान्डी

diechoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी

Sinäkö olet se, jolla on avain sydämeeni?
Validated by Maribel - 2008年 डिसेम्बर 6日 17:01





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 नोभेम्बर 29日 16:55

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Tämä vaatii muokkausta muutenkin, mutta myös tuo kieliopillinen rakenne on kovin vieras suomenkielisessä tekstissä. (po oletko se sinä... subjekti tarvitaan välttämättä > ehkä vielä parempi: sinäkö se olet)

Ääripää olisi esim. Sinullako on sydämeni avaimet?
Niin pitkälle ei ehkä ole syytä mennä, mutta jotain näiden välistä. Oliko sinulla jotain sensuuntaista mielessä?

2008年 नोभेम्बर 30日 11:08

diecho
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 33
Laitoin nyt näin. Onko hyvä?

2008年 डिसेम्बर 6日 17:01

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
JOO