Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



trial niels - Francés

¿Cómo traducir?

•Haga clic en [Ver la siguiente traducción] para buscar en todas las páginas la próxima traducción que debe hacerse.
•Haga clic en [Traducir] o en [Editar] justo debajo del texto que se debe traducir o actualizar. O señale todos los textos que desea editar o traducir y haga clic en [Editar] al final de la página. (Puede usar el el botón de abajo para desplazar más rápido la página hacia el botón [Editar].)
•Una vez iniciada la edición, usted tendrá 20 minutos más para traducir los textos elegidos.
•Cuando termine, no se olvide de seleccionar [Guardar la página] sobre el texto o [Guardar la página] al final de la página para guardar su trabajo.

Anterior1 2 3 4 Siguiente
51 Texto: Sign in all accounts [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:

Traducido por Romain-patas

52 Texto: Sign out [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:

Traducido por Romain-patas

53 Texto: The connection was lost. Please try to reconnect. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:

Traducido por Romain-patas

54 Texto: The eBuddy ID could not be created. Please try again. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


55 Texto: The account could not be added to your eBuddy ID. Please try again. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


56 Texto: The personal message could not be changed. Please try again. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


57 Texto: Could not remove the account from your eBuddy ID. Please try again. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


58 Texto: Could not save the changes and login. Please try again. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


59 Texto: Saving the settings was unsuccessful. Please try again. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


60 Texto: The account got disconnected. Please check your username and password. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


61 Texto: From my Camera [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


62 Texto: From my Albums [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


63 Texto: Send a picture [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


64 Texto: This feature will be available soon [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


65 Texto: Coming soon [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


66 Texto: Dismiss [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


67 Texto: Picture sending failed [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


68 Texto: Could not send the picture, would you like to try again? [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


69 Texto: Could not automatically resend the message, please try sending another message. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


70 Texto: Could not login, please check your username and password [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


71 Texto: Could not retrieve the password, please try again [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


72 Texto: There are no buddies online. Do you have any accounts configured and online? [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


73 Texto: Try again [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


74 Texto: Forgot your password [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


75 Texto: Could not sign in the account, please check the username and password [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


76 Texto: The connection was lost [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


77 Texto: No Open Chats… Yet! [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


78 Texto: When you start a chat from the buddy list it will appear here [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


79 Texto: '%@' would like to be added to your buddy list [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


80 Texto: Username '%@' is not available [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


81 Texto: Accepting '%@' was unsuccessful [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


82 Texto: Could not block '%@', please try again [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


83 Texto: Could not delete'%@', please try again [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


84 Texto: Could not invite '%@', please try again [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


85 Texto: Could not unblock '%@', please try again [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


86 Texto: %@ has been added [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


87 Texto: %@ signed back in [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


88 Texto: %@ appears to be offline and will receive your messages after signing in [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


89 Texto: Chat Options [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


90 Texto: There are no accounts configured [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


91 Texto: No Group [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


92 Texto: What is an eBuddy ID? [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


93 Texto: eBuddy ID is your passport for easy access to eBuddy for both web and mobile. Create an eBuddy ID to login with all your IM accounts at once and have all your friends in one single buddy list. [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


94 Texto: Could not sign in '%@', please try again [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


95 Texto: Accounts [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


96 Texto: Chats [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


97 Texto: Buddies [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


98 Texto: Find a buddy [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


99 Texto: Hide offlines [Todos los idiomas - Nueva Ventana]

Comentarios:


Anterior1 2 3 4 Siguiente