Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Projet trial niels
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

trial niels - Ukrainien

Comment traduire?

• Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante
1 2 3 4 Suivante
0 Texte: Choose an Account ID [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires: Choose an Account ID

Traduit par ip 95.133.65.120

1 Texte: Accept [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

2 Texte: Please select a network [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


3 Texte: The password is not correct [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

4 Texte: Buddy [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


5 Texte: You received a buzzer [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


6 Texte: Buddy list [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


7 Texte: Choose an account [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

8 Texte: Choose a network [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


9 Texte: eBuddy [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


10 Texte: Edit eBuddy ID [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


11 Texte: Enter your age [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

12 Texte: Enter your eBuddy ID [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


13 Texte: Enter email address [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

14 Texte: Enter password [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

15 Texte: Enter username [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

16 Texte: Error [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

17 Texte: Feedback [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


18 Texte: Name [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

19 Texte: Network [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


20 Texte: New buddy [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


21 Texte: Click here to set your personal message [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

22 Texte: Notifications [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


23 Texte: Order buddy list [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


24 Texte: By email address [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

25 Texte: By screen name [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


26 Texte: My Info [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

27 Texte: Order buddies [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


28 Texte: Order buddies [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


29 Texte: Sort buddy list [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


30 Texte: Sort buddy list [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


31 Texte: Select gender [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

32 Texte: Select group [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

33 Texte: You sent a buzzer [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


34 Texte: Sort buddy list [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


35 Texte: Submit [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


36 Texte: Register an eBuddy ID to get started. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


37 Texte: Please enter your feedback below [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


38 Texte: FAQs [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


39 Texte: Tell us what you think [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

40 Texte: Terms of service [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


41 Texte: Agree to terms [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


42 Texte: No personal message [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

43 Texte: Account details [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


44 Texte: Auto-Correction [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


45 Texte: Edit Account [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:

Traduit par Sivir

46 Texte: Please enter your eBuddy ID [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


47 Texte: Please enter a valid age [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


48 Texte: Your eBuddy ID has been created. Next, add one or more chat accounts to your eBuddy ID. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


49 Texte: The buzzer could not be sent [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Commentaires:


1 2 3 4 Suivante