Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



trial niels - Pola

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

Antaŭa1 2 3 4
150 Teksto: Do you want to open this page (%@) in Safari? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


151 Teksto: Safari [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


152 Teksto: No Internet connection. Are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


153 Teksto: Show Recent Chats [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Vika Cruel

154 Teksto: Shake to Buzz [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:

Tradukita per Vika Cruel

Antaŭa1 2 3 4