Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Fovea - Deutsch

Wie funktioniert das Ãœbersetzen?

• Klicken Sie auf [Nächste Übersetzung ansehen], um alle Seiten nach der als nächstes zu erledigenden Ãœbersetzung zu durchsuchen.
• Klicken Sie auf [Übersetzen] oder auf [Bearbeiten] direkt unter dem zu übersetzenden bzw. zu aktualisierenden Text. Oder Sie kreuzen alle Texte an, die Sie bearbeiten/übersetzen wollen, und klicken auf [Bearbeiten] ganz unten auf der Seite (Sie können mit Abkürzung schneller zu dem Knopf [Bearbeiten] scrollen).

• Nach dem Beginn Ihrer Arbeit haben Sie 20 Minuten Zeit, die ausgewählten Texte zu übersetzen.
• Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, zum Speichern Ihrer Arbeit auf [Absenden] direkt über dem Text oder auf [Seite speichern] am unteren Ende der Seite zu klicken.

Alle ÜbersetzungenAlle ankreuzen Alle Kreuzchen entfernen
Zu übersetzende TexteAlle ankreuzen Alle Kreuzchen entfernen
1
0

Abkürzung
Text: Play White [Alle Sprachen]

Kommentar:

Übersetzt von ip 178.239.16.89 Alle ankreuzen Alle Kreuzchen entfernen
[Bearbeiten]
1

Abkürzung
Text: Play Black [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
2

Abkürzung
Text: Move Refused [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
3

Abkürzung
Text: Draw Game [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
4

Abkürzung
Text: Start Failed [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
5

Abkürzung
Text: CNX Failed [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
6

Abkürzung
Text: It's black turn [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
7

Abkürzung
Text: It's white turn [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
8

Abkürzung
Text: Black wins [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
9

Abkürzung
Text: White wins [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
10

Abkürzung
Text: Black must pass [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
11

Abkürzung
Text: White must pass [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
12

Abkürzung
Text: It's your turn [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
13

Abkürzung
Text: It's <name>'s turn [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
14

Abkürzung
Text: You must pass [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
15

Abkürzung
Text: <name> must pass [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
16

Abkürzung
Text: A Strategic Board Game [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
17

Abkürzung
Text: The ultimate Othello game, featuring strategy, nice graphics and addictive online gaming! [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
[Bearbeiten]
1