Bis dat qui cito dat - Alle talen

Qui donne vite, donne deux fois Ga naar pagina

He gives twice who quickly gives Ga naar pagina

Ð²Ð´Ð²Ð¾Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ Ð´Ð°ÐµÑ‚

ÑÐºÐ¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð´Ð°Ñ€ Ñ†ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð²Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ðµ

Quien da primero da dos veces Ga naar pagina

A gyorsan ad, kÃ©tszer ad Ga naar pagina

Cel ce dÄƒ mai repede, dÄƒ de douÄƒ ori! Ga naar pagina

Snar hjÃ¤lp Ã¤r dubbel hjÃ¤lp Ga naar pagina

Joka pian antaa, antaa kahdesti Ga naar pagina

Ã‰s el doble de bo el que Ã©s breu

En castellÃ existeix aquesta mateixa sentÃ¨ncia: "Lo bueno, si breve, dos veces bueno".

Ko brzo daje, dvostruko daje. Ga naar pagina

Quem dÃ¡ algo rapidamente o dÃ¡ duas vezes Ga naar pagina

Bis dat qui cito dat Ga naar pagina

Ð”Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– Ð´Ð°Ñ”, Ñ…Ñ‚Ð¾ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ Ð´Ð°Ñ” Ga naar pagina