Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Proje Slipway.de
▪▪‎Tüm çeviriler
•‎Son değişiklikler
•‎Yöneticiler listesi

•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

Slipway.de - İtalyanca

Çeviri Nasıl Yapılır?

• Bütün sayfalarda bir sonraki çevirinizi aramak için [Sonraki çeviriye bak] tuÅŸunu tıklayın.
• Güncellenecek ya da çevrilecek metnin hemen altındaki [Çevir] ya da [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız. Veya bütün çevirmek/düzenlemek istediÄŸiniz metinleri iÅŸaretleyerek sayfanın en altındaki [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız.

(Ayrıcakısayol tuÅŸu'nu kullanarak sayfanın en altındaki[Düzenle] tuÅŸuna daha kolay ulaÅŸabilirsiniz).

• Düzenlemeye başladıktan sonra, seçtiğiniz metinleri çevirmek için 20 dakikanız olacak.

• Bitirdikten sonra, çevirinizin kaydedilmesi için metnin hemen üstündeki [Gönder] ya da sayfanın en altındaki [Sayfayı kaydet] tuÅŸlardan birine basmayı unutmayın.

Tüm çevirilerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
Çevrilecek metinlerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
Sonraki çeviriye bak
1
0

Kısa yol		Metin:
Info: Banana-Version. Bei Slipway.de handelt es sich weder um eine Alpha-, noch um eine Betaversion, erst recht nicht um eine fertige Version, sondern der aktuelle Stand ist eine 'Bananenversion'.Was das ist bzw. bedeutet? Ganz einfach: Slipway.de ist wie eine grüne Banane: Schon nicht schlecht, sie muss aber noch ein bisschen reifen. :) Und genau dass macht Slipway.de: Diese Website wird nicht einfach so fix und fertig entwickelt, sondern sie 'reift', während sie schon 'online' ist. :) Der Begriff ist übrigens nicht auf meinem Mist gewachsen, sondern es ist eine bekannte Versions-Bezeichnung, wie z.B. eine Google-Suche nach 'Bananenversion' zeigt. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
1

Kısa yol		Metin: Bring Dein Motorboot ins Wasser [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
2

Kısa yol		Metin: Willkommen auf Slipway.de - Das Online-Verzeichnis für Slipanlagen [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
3

Kısa yol		Metin: Anregungen, Wünsche, Kommentare, Fehlermeldungen bitte an [E-Mail] [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
4

Kısa yol		Metin: Die 4 neuesten Einträge [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
5

Kısa yol		Metin: Im Moment hat keiner Geburtstag. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
6

Kısa yol		Metin: Klicken Sie auf die roten Marker um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen. Die farbigen Kreise stehen für jeweils mehrere Slipanlagen, hier müssen sie erst auf das entsprechende Symbol klicken oder in die Karte hineinzoomen, um die einzelnen Slipanlagen sehen zu können. Alternativ können Sie aber auch erst einen Ort suchen. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
7

Kısa yol		Metin: Slipanlage finden [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
8

Kısa yol		Metin: Klicken Sie auf die roten Marker um direkt zur entsprechenden Slipanlage zu gelangen. Die farbigen Kreise stehen für jeweils mehrere Slipanlagen, hier müssen sie erst auf das entsprechende Symbol klicken oder in die Karte hineinzoomen, um die einzelnen Slipanlagen sehen zu können. Alternativ können Sie aber auch erst einen Ort suchen. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
9

Kısa yol		Metin: Slipanlagen im aktuellen Kartenausschnitt:
noch zu viele Slipanlagen... [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
10

Kısa yol		Metin: Eingetragene Slipanlagen
Hier werden alle Slipanlagen angezeigt, die von Dir hinzugefügt worden sind:

Bisher hast Du noch keine Slipanalge hinzugefügt.
Zum Hinzufügen einer neuen Slipanlage einfach auf den Navigationspunkt "Slipanlage finden" klicken. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
11

Kısa yol		Metin: Info
Bei Slipway.de handelt es sich um ein nicht-kommerzielles, privates Projekt.

Disclaimer
Selbstverständlich kann ich für die Richtigkeit der Angaben bei den eingetragenen Slipanlagen keine Gewähr übernehmen.

Weitere Haftungseinschränkungen und Erklärungen zum Datenschutz siehe weiter unten auf dieser Seite. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
12

Kısa yol		Metin: Die Benutzung dieser Slipanlage ist kostenlos. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
13

Kısa yol		Metin: Es sind noch keine Bilder vorhanden. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
[Düzenle]
1