Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Proje Dusk and Dawn
▪▪‎Tüm çeviriler
•‎Son değişiklikler
•‎Yöneticiler listesi

•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

Dusk and Dawn - İtalyanca

Çeviri Nasıl Yapılır?

• Bütün sayfalarda bir sonraki çevirinizi aramak için [Sonraki çeviriye bak] tuÅŸunu tıklayın.
• Güncellenecek ya da çevrilecek metnin hemen altındaki [Çevir] ya da [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız. Veya bütün çevirmek/düzenlemek istediÄŸiniz metinleri iÅŸaretleyerek sayfanın en altındaki [Düzenle] tuÅŸunu tıklayınız.

(Ayrıcakısayol tuÅŸu'nu kullanarak sayfanın en altındaki[Düzenle] tuÅŸuna daha kolay ulaÅŸabilirsiniz).

• Düzenlemeye başladıktan sonra, seçtiğiniz metinleri çevirmek için 20 dakikanız olacak.

• Bitirdikten sonra, çevirinizin kaydedilmesi için metnin hemen üstündeki [Gönder] ya da sayfanın en altındaki [Sayfayı kaydet] tuÅŸlardan birine basmayı unutmayın.

Tüm çevirilerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
Çevrilecek metinlerTümünü seç Tüm seçimleri iptal et
Sonraki çeviriye bak
1
0

Kısa yol		Metin: Dusk and Dawn [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
1

Kısa yol		Metin:
Displays sunrise and sunset times. Displays astronomical, nautical, civil and official times. By default the current date and location will be used. However, sunrise and sunset can be determined for any date and location. The desired location is chosen from a map so you are not limited to a fixed list of locations but have the flexibility to choose any location.

The app is a useful tool for anybody who uses the nature and enjoy outdoor activities: Hikers, fishermen, hunters, photographers, etc. The benefit of this app compared to other sunrise and sunset apps is the flexibility when it comes to the selection of location.

As a bonus the app will change background to match the current light conditions. This increases the readability under any lighting condition.

The new and improved version features the ability to change the time zone of the sun rises and sun sets being shown. Also, the length of the day will be calculated. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
2

Kısa yol		Metin:
The app has been translated into multiple languages:
English, Danish, Swedish, Norwegian (bokmal), Finnish, German, Italian, Spanish, Portugese, Dutch, Polish, Korean, French, Russian, Japanese, Chinese (traditional), Chinese (simplified) [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
3

Kısa yol		Metin:
Official sunrise is when the day starts and it is defined by when the sun starts to break the horizon. Before this time there exists different stages of dawn starting with astronomical dawn, going into nautical dawn and ending with civil dawn before the actual sunrise. These stages of dawn are defined by how close the sun is to breaking the horizon.

The same goes for sunset, but all in reverse order. The official sunset is when the last part of the sun disappears under the horizon and following that are different stages of dusk until it is completely dark.

The experience of the sunrise and sunset can vary depending on atmospherical conditions, weather conditions and landscape features. Thus calculated sunrise and sunset times will be an estimate based on average conditions and assuming that no landscape features block the horizon. [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
4

Kısa yol		Metin: Sun [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
5

Kısa yol		Metin: Sunrise [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
6

Kısa yol		Metin: Sunset [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
7

Kısa yol		Metin: Rise [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
8

Kısa yol		Metin: Dusk [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
9

Kısa yol		Metin: Dawn [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
10

Kısa yol		Metin: Almanac [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
11

Kısa yol		Metin: Daybreak [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
12

Kısa yol		Metin: Morning [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
13

Kısa yol		Metin: Day [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
14

Kısa yol		Metin: Night [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
15

Kısa yol		Metin: Twilight [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
16

Kısa yol		Metin: Length [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
17

Kısa yol		Metin: Sun time [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
18

Kısa yol		Metin: Never rises [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
19

Kısa yol		Metin: Never sets [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
20

Kısa yol		Metin: Today [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
21

Kısa yol		Metin: Current [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
22

Kısa yol		Metin: Date [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
23

Kısa yol		Metin: Location [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
24

Kısa yol		Metin: Info [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
25

Kısa yol		Metin: Use current date [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
26

Kısa yol		Metin: Use current time zone [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
27

Kısa yol		Metin: Date used [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
28

Kısa yol		Metin: Time zone used [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
29

Kısa yol		Metin:
If you enjoy using <title>, would you mind taking a moment to rate it? It won't take more than a minute. Thanks for your support! [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
30

Kısa yol		Metin: Rate <title> [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
31

Kısa yol		Metin: No, Thanks [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
32

Kısa yol		Metin: Remind me later [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
33

Kısa yol		Metin:
Astronomical sunrise
Nautical sunrise
Civil sunrise
Official sunrise
Official sunset
Civil sunset
Nautical sunset
Astronomical sunset [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
34

Kısa yol		Metin: Unknown [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
35

Kısa yol		Metin: Day length [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
36

Kısa yol		Metin: Location used [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
37

Kısa yol		Metin: Time zone [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
38

Kısa yol		Metin: Date selection [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
39

Kısa yol		Metin: Location selection [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
40

Kısa yol		Metin: Use current location [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
41

Kısa yol		Metin: Long press on map to set location [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
42

Kısa yol		Metin: Information [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
43

Kısa yol		Metin: Version [Tüm diller]

Yorumlar:

[Çevir]
[Düzenle]
1