Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
▪▪‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Efterspurgte oversættelser RSS

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 761 - 780 ud af ca. 2069
<< Forrige••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Næste >>
212
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kurdisk خواطر كرديه
ئێستا نوستویت
‌ئاوێنەکەت سەیرت ئەکا
‌سەرینەکەت بۆنت ئەکا
‌قەڵەملێوە نازدارەکەت
‌چاوەڕوانە ڕۆژ بێتەوە
‌لە خەیاڵیا ماچت ئەکا
بەڵام کەسیان ئەوەندەی من بیرت ناکەن
‌ئەوکاتەی دڵت پڕ ئەبێ
‌بە هەموویان
‌ئەوەندەی نازکێشانێکم ژیرت ناکەن
‌
‌ڕەنج سەنگاوی

Efterspurgte oversættelser
Engelsk Engelsk
42
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Il n'y a pas d'oeuvre d'art sans collaboration du...
Il n'y a pas d'oeuvre d'art sans collaboration du démon
Cette citation est attribuée à André Gide

Efterspurgte oversættelser
Hebraisk Hebraisk
397
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Но оперативная обстановка как системное...
Но оперативная обстановка, как системное образование, будет существовать всегда.
Классифицировать различные виды оперативной обстановки можно по многим критериям (признакам), в зависимости от целей, объема и характера ее анализа и оценки.
По признаку полноты охвата условий, входящих в оперативную обстановку, различаются общая (комплексная) и частная (специальная) оперативная обстановка. Общая оперативная обстановка – это совокупность всех обстоятельств и факторов, ее составляющих.
Виды оперативной обстановки

Efterspurgte oversættelser
Mongolsk Mongolsk
69
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Les cicatrices
Les cicatrices sont la preuve que l'on a été plus fort que ce qui a essayé de nous tuer.
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de cette phrase qui me tient à cœur, en grec ancien.
Merci d'avance :)

Efterspurgte oversættelser
Old græsk Old græsk
34
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk La vie est courte et la mort a tout le temps
La vie est courte et la mort a tout le temps
C'est l'extrait d'une chanson que j'aimerai traduire, la langue de départ et le français de France

Efterspurgte oversættelser
Sanskrit Sanskrit
Hebraisk Hebraisk
37
51Sprog, der skal oversættes fra51
Portugisisk Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Latin Hodie te amo
Arabisk محبتي لك اليوم أكثر من أمس وأقل من غداً!
Hebraisk אני אוהבת אותך היום יותר מאשר אתמול ופחות ממה שאוהב מחר
Japansk 昨日より今日より明日の方が
Persisk من تو را امروز بیشتر از دیروز و کمتر از فردا دوست دارم!
Fransk Je t'aime plus aujourd'hui que hier et moins que demain.
Italiensk Ti amo oggi più di ieri e meno di domani.
Tysk Ich liebe dich
Spansk Amor
Bulgarsk Любов
Efterspurgte oversættelser
Bretonsk Bretonsk
33
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Dans toutes les larmes s'attarde un espoir.
Dans toutes les larmes s'attarde un espoir.
Bonjour j'aimerais que quelqu'un me traduise cette phrase en hébreu, c'est pour un tatouage.
Merci d'avance !

Efterspurgte oversættelser
Hebraisk Hebraisk
406
Sprog, der skal oversættes fra
Old græsk 1 : Νόμος ἦν ἐν τοῖς παλαιοῖς δράγματι γῆς νεκρὸν...
1 : Νόμος ἦν ἐν τοῖς παλαιοῖς δράγματι γῆς νεκρὸν καλύπτειν.
2 : Εὐριπίδης ἐν ταῖς τραγῳδίαις πολλάκις ἐλέγεν τοὺς τῶν Ἑλλήνων τρόπους.
3 : Σαλμωνεὺς τὴν βροντὴν μιμούμενος, ἔλεγεν εἶναι Ζεύς.
4 : Οἱ Ταραντῖνοι ἔβουλεύοντο ποιεῖσθαι Πύρρον ἡγεμόνα καὶ καλεῖν ἐπὶ τὸν πόλεμον.
5 : Τῶν γεράνων αἱ κλαγγαὶ καλοῦσιν ὄμβρους.
6 : Αἰσχύλος, ὡς λέγουσι, τὰς τραγῳδίας μεθύων ἐποίει.
7 : Οἱ ἂνθρωποι τὸ παλαιὸν ἐν ἄντροις ᾤκουν.
8 : Οἱ πολῖται βασιλεύονται τοῖς νόμοις.
9 : Τὸ Προμηθέως ἧπαρ ἐκείρετο ὑπὸ γυπός.
Bonjour, j'ai 33 ans et souhaite m'initier au grec ancien. J'ai trouvé un manuel avec des "versions" à traduire cependant les traductions ne sont pas présentes afin de s'auto-corriger. Ainsi, si une personne peut m'en donner la traduction je l'en remercie. (une traduction en français métropolitain si possible). Bonne traduction.

Efterspurgte oversættelser
Fransk Fransk
60
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk συνεχισε να ανορθωνεις το αναστημα σου εως οτου...
συνεχισε να ανορθωνεις το αναστημα σου εως οτου τα προβατα γινουν λιονταρια.

Efterspurgte oversættelser
Old græsk Old græsk
153
Sprog, der skal oversættes fra
Andre sprog الله يزيّن يماكعرفتي يا حبي على ...
الله يزيّن يماك
عرفتي يا حبي على هوايا كا تجي في الربيع نريحي
هههه
جربتيها ليماك
لا والو ماجربتها وماكرهتش نجربها شي مرة
جردة مع قاورية
ههههه دابا نشوف
أياه
حبي





son sms en lengua marroquí usando letras latinas

Before edit


-lah izian yamak
-3raftia hobi 3la hawyaa katji frbi3 narihi
-hhhh
-jarbtiha lyamak
-laa waaloo majarebtaa w makrahtchi njarbaa chi mara
-jarda m3a gawraya
-hhhh daba nchof
-ayah
-hobi b8
-b8
Thanks to NADJET20 who provided us with a version in Arabic characters

SOURCE LANGUAGE IS MOROCCAN DIALECT

Efterspurgte oversættelser
Spansk Spansk
51
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk €_€
И затова Господ ги обедини, така че никога да не се разделят.

Efterspurgte oversættelser
Latin Latin
26
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Гешефт! Ты всегда в моём сердце!
Гешефт! Ты всегда в моём сердце!
Относится высказывание к моему коню (кличка Гешефт), которого, уже, к моему дикому сожалению нет в живых(((
Если есть возможность перевести на Туркменский. За ранее Благодарю!!!!

Afsluttede oversættelser
Engelsk G.! You're always in my heart!
Esperanto G! Vi estas ĉiam en mia koro!
Efterspurgte oversættelser
Sanskrit Sanskrit
21
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Diem carpĕre libertas est
Diem carpĕre libertas est
Pourriez-vous me traduire cette phrase en Gaélique Irlandais svp ?

Efterspurgte oversættelser
Irsk Irsk
35
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk No hay árbol que el viento no haya sacudido
No hay árbol que el viento no haya sacudido
Es un probervio de la India que quisiera traducir exactamente para hacerme un tatuaje.gracias!!

Efterspurgte oversættelser
Sanskrit Sanskrit
Hindi Hindi
69
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk Kan ikke vente med og se dig imorgen. Glæder mig...
Kan ikke vente med og se dig imorgen. Glæder mig til imorgen skal nok blev hyggeligt.

Efterspurgte oversættelser
Kurdisk Kurdisk
133
Sprog, der skal oversættes fra
Kurdisk (دڵ)ت شایانی زۆر شتەلەبەرئەوە ...
(دڵ)ت شایانی زۆر شتە
لەبەرئەوە بیفرۆشە بەگران
نەك بە ئەوەی کە دەیکڕێت
بەڵکو بەوەی کە هەمووشتێك دەکات
تا بەدەستی بهێنێت !
وەرگێڕان لە یۆنانی یەوە / بەختیار

Efterspurgte oversættelser
Græsk Græsk
21
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Mi felicidad depende de mi
Mi felicidad depende de mi

Efterspurgte oversættelser
Sanskrit Sanskrit
33
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk дори слънцето не може да огрее навсякъде
Дори слънцето не може да огрее навсякъде.
британски, американски

Afsluttede oversættelser
Engelsk Not even the sun can shine everywhere
Græsk Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Esperanto Eĉ ne la suno povas ĉie brili
Latin Et sol lucere ubique non potest
Persisk حتی خورشید هم، هرجایی نمیدرخشد.
Efterspurgte oversættelser
Old græsk Old græsk
<< Forrige••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Næste >>