| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
382  Sprog, der skal oversættes fra Little Red Riding Hood Once upon a time there was a little girl called Little Red Riding Hood.She lived in a forest with her family.One day her mother asked her to take some cakes to her Granny.The wolf saw her and talked to her in forest.The wolf went to Granny's house before her.The wolf rushed in and locked the Granny in a cupboard and he Jumped into the bed.Then Little Red Riding Hood came.She was shocked when she saw the Granny, because her eyes,ears teeth bigger. Afsluttede oversættelser  Kırmızı BaÅŸlıklı Kız  Rotkäppchen | |
333 Sprog, der skal oversættes fra Organisational / Personal skills Team worker,... Do you remember this? I thought it was pure genius:
About two years back, I walk into your room while you're on the computer, and there's a chapstick on your desk. I grab it and go "Ooooh! Chapstick!" and proceed to put it on my lips. Then you stop what you're doing and yell "What the hell do you think you're doing??!"
I go "... what?"
And you say "It's a chapstick... it's for chaps." Afsluttede oversættelser Bunu hatırlıyor musun? | |
| |
| |
| |
| |
294 Sprog, der skal oversættes fra Karşılıklı konuÅŸma -Hayır, ben sanırım iyiyim.Biraz uyuyamadım da.
-Dursana bir!Daha anlatmadım.
-Nasıl anlatabilirm ki, senin de gözlerinden seyahati sevdiğini anladım.Bir gün Romada,bir gün Paris ve ardından Fas,Tunus.Bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum.Yoksa define mi buldum.?
-Biraz alıştıra alıştıra söyleseydin.Peki ne yapabilirm?
-Güzel fikir.
-Hoşçakal.Görüşürüz. Afsluttede oversættelser Nein, ich meine... | |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser
Foretrukne oversættelser